et bienvenue, je vous invite à partir à mes côtés... sur les traces de mon père et en souvenir de ma grand-mère

 (merci de ton aide Othman et de celle de tes amis pour les recherches généalogiques en cours,Catherine).

"Le présent, nous y sommes attachés. L'avenir, nous le fabriquons dans notre imagination. Seul le passé, quand nous ne le refabriquons pas, est réalité pure."
Simone Weil (La pesanteur et la grâce)

J'aurais aimé connaître le non du peintre de cette oeuvre éveillant en moi des souvenirs que je souhaiterais éclaircir.

Voici la photo originale (prise par...je ne sais qui dans la famille et j'aimerais le savoir?) Cliché que Maman avait conservé dans les affaires de Papa décédé prématurement à l'âge de 40 ans.

Même vue le jour de la Toussaint 2007 en compagnie de mes enfants, on peut remarquer l'auge et son ensemble, au fil des ans, ont été déplacés. Ainsi que la transformation de la maison familiale.

"Découvrir c'est bien souvent dévoiler quelque chose qui a toujours été là, mais que l'habitude cachait à nos regards."
Arthur Koestler (Le cri d'Archimède, trad. Georges Fradier, p.92 , Calmann-Lévy)

En France, voici LA LORRAINE avec son blason d'or (de l'ancien duché de Lorraine) à bande rouge où l'on voit trois alérions (petits aigles sans bec) d'argent, deux vagues bleues bordent la bande rouge il s'agit de la Meurthe et de la Moselle ainsi représentées. Quant au chardon Lorrain, il est le symbole de cette région. On retrouve le chardon sur le blason de la ville de Nancy.

Un peu d'histoire : René 1er de Naples (le Bon roi René) qui introduit le chardon en Lorraine. Une devise nait grâce à René II de Lorraine

"Ne toquès mi, je poins" traduction : Ne me touche pas, je pique et de nos jours : qui s'y frotte, s'y pique !

Voici le blason du département de la Moselle où se situe Virming. Ce département se situe au nord est de la France et fait partie des 4 départements qui forment la LORRAINE - Moselle - Meurthe et Moselle - Meuse et Les Vosges. Frontaliers avec le Luxembourg, l'Allemagne et la Belgique.

Nous voici donc à Virming, village Lorrain où j'ai passé mes vacances. Ce village n'est Français qu'au 18ème siècle, autrefois il faisait partie des terres du duc de Lorraine. En fait, il devient Français à la mort de Stanislas Leszczynski qui était le beau-père de Louis XV en 1766. Auparavant Virming est plongé dans l'histoire du duché et surtout pendant la guerre de trente ans (1618-1648) les Habsbourgs, souverains catholiques de l'Empire Germanique, s'opposent aux princes protestants Allemands.

Le Saulnois : car Virming se situe dans un territoire dont la richesse du sous-sol est le sel. La Seille, rivière qui traverse le pays se mêle à des sources d'eau salée. On exploite donc le sel dans cette région. Une "épice" est née, unique en Lorraine grâce justement à ce sous-sol salé :

La Salicorne (cliquez dans la photo pour davantage de renseignements sur cette plante) Attention surtout à ne pas consommer sans être absolument certain que ce que vous avez cueilli est comestible.

Ma grand-mère, Lisa Bourrion

Les vacances d'été de ma petite enfance à Virming, dans les années 1928 à 1938 soit de 3 à 13 ans.

Lorsque j'étais enfant nous partions à Virming en moto, papa conduisait, maman se trouvait sur le siège arrière et j'étais assise entre deux bien tenue par maman. Quelle aventure... !

Nous restions peu de temps car mon père travaillait et avait peu de congé, mais ma grand-mère était heureuse de nous recevoir. Maman n'était pas très contente car tout le monde parlait le patois Lorrain et elle ne comprenait rien, de plus le lendemain de notre arrivée papa était appelé par sa mère à 4 heures du matin, pour aider aux travaux des champs. Nous avons fait ce périple deux années, ensuite mon cousin Jules, qui faisait ses études à Paris et retournait au pays l'été m'emmenait avec lui par le train. 

Plus tard, je partais seule, c'est mon cousin Paul qui venait m'aider à changer de train à Nancy,

Grand-mère m'attendait à la gare de Bénestroff avec un taxi et nous arrivions à Virming.

Ma grand-mère s'est remariée peu de temps après ma naissance avec monsieur Bourrion qui avait déjà deux filles mariées, elles aussi, mais il était comme mon grand-père, et je lui donnais ce titre comme ses propres petits-enfants qui habitaient à Obrick, petit village attenant à Virming et ceux de Metz qui venaient chaque année passer leurs congés à Ibrick, village où mes grands-parents avaient leur maison.

Virming étant le bourg principal avec son église et sa mairie, Ibrick et Obrick en dépendent

J'ai passé de bonnes vacances à Virming, mais je m'ennuyais un peu parce que les enfants du village étaient tous occupés aux travaux des champs.

Dans pratiquement toutes les régions de France l'on retrouve aux mêmes époques les mêmes gestes de travaux de champs et de vie rurale en général, vous pouvez visiter un site qui vous présentera un village Cosne dans la Loire en cliquant sur la photo.

Mon grand-père m'avait acheté un petit rateau et j'allais les "aider" à retourner le foin, avant de l'emporter sur une charette sur laquelle nous montions,

c'était bien agréable, ça sentait bon mais ça piquait un peu.

J'étais heureuse lorsque mes cousins de Nancy venaient quelques jours en visite, avec leur voiture.

J'ai d'ailleurs une photo prise lors d'un de ces séjours avec la cousine Louise, mes grands-parents, un oncle, papa et moi, devant la maison à Ibrick...

Je vous souhaite une bonne lecture en feuilletant les pages de ma jeunesse et vous offre ce poème que mon père aurait pu offrir à sa mère, compte tenu du contexte familial quel bonheur cela aurait été pour elle ?